{"id":590,"date":"2013-01-18T16:09:05","date_gmt":"2013-01-18T14:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-sorbonne.fr\/dionysies\/?page_id=590"},"modified":"2013-01-18T16:09:05","modified_gmt":"2013-01-18T14:09:05","slug":"2013-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/?page_id=590","title":{"rendered":"2013"},"content":{"rendered":"
\n

L’hiver \u00e9tait l\u00e0 et le printemps encore loin. La grippe s\u00e9vissait. Le R\u00e9fectoire des Cordeliers \u00e9tait ferm\u00e9, la rue barr\u00e9e. Les spectacles \u00e0 peine en germe. On osait \u00e0 peine annoncer ce qui n’\u00e9tait pas encore… et voici que tout arrive, les portes s’ouvrent, les affiches fleurissent\u00a0: la 8e des Dionysies, la 7e aux Cordeliers\u00a0! Et le 18e printemps de D\u00e9modocos…<\/p>\n

Les Dionysies devaient s’ouvrir sur le Sacre du printemps<\/em>, dans la version pour piano \u00e0 quatre mains con\u00e7ue par Stravinski, avec les Celestial Mechanics de George Crumb, par le duo M\u00e9tamorphoses, mais impossible de livrer un piano au R\u00e9fectoire\u00a0: on attendra donc le lendemain (23 mars) pour rallier l’amphith\u00e9\u00e2tre Richelieu et entrem\u00ealer Crumb, Lucr\u00e8ce et Stravinski. Car nos tr\u00e8s chers Emmanuel Lascoux et Guillaume Boussard reviendront nous enchanter avec un Lucr\u00e8ce entrem\u00eal\u00e9 de fantaisies pianistiques et d’une danse de flamenco par Anne-Iris Mu\u00f1oz.<\/p>\n

D’abord Hom\u00e8re, encore et toujours, un chant initial de l’Iliade, Invocation \u00e0 la Muse, \u00ab\u00a0Nous ne prendrons jamais Troie, la ville aux larges ruelles\u00a0\u00bb, <\/em>par votre serviteur, en ouverture des Dionysies, pour accueillir le recteur de l’Acad\u00e9mie de Paris, chancelier des Universit\u00e9s, M. Fran\u00e7ois Weil (22 mars, 19h), pr\u00e9lude \u00e0 d’autres chants de l’Iliade<\/em> par le caf\u00e9 hom\u00e9rique (24 mars 15h). Le th\u00e9\u00e2tre rena\u00eetra juste apr\u00e8s l’ouverture avec les Perses<\/em> d’Eschyle (22 mars, 20h30, et 24 mars 18h). Puis D\u00e9modocos relancera l’Orestie<\/em> avec Agamemnon<\/em>, pi\u00e8ce grandiose et sublime (23 mars 20h30), avec un dispositif nouveau de masque et de choeur. La pi\u00e8ce sera donn\u00e9e en hommage Eric Pide, l’artiste et \u00e9crivain dionysiaque maudit disparu en 1998, compagnon de la troupe en ses d\u00e9buts. Le R\u00e9fectoire accueillera un \u00e9l\u00e8ve d’Anatoli Vassiliev, Hugues Badet, qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la formation du ma\u00eetre \u00e0 l’\u00e9cole de… Platon. Il nous proposera, avec deux acteurs, sa version de l’Hippias mineur <\/em>(23 mars 14h\u00a0; 24 mars 20h30). Nicolas Lakshmanan viendra dire, avec un musicien, la Chanson de Roland<\/em>, dans sa version en d\u00e9casyllabes assonanc\u00e9s, d\u00e9j\u00e0 entendue en partie aux Dionysies 2009, et presque achev\u00e9e (. Aymeric M\u00fcnch reporte son rendez-vous virgilien \u00e0 l’ann\u00e9e prochaine mais viendra faire le Messager dans les Perses<\/em>. Les Antigones<\/em> seront l\u00e0, fid\u00e8les au rendez-vous, venues de Bactres et d’Abyssinie. Les Bacchantes<\/em> font monter la fi\u00e8vre dionysiaque au-del\u00e0 du raisonnable, et la com\u00e9die Amphitryon<\/em>, en costumes grecs, pointe son nez romain, dans une nouvelle traduction, \u00e0 faire p\u00e2lir les Grecs… Un nouveau com\u00e9dien est en gestation. Tous ses gestes contenus dans le texte, et tous les autres \u00e0 anticiper ou d\u00e9duire… Arlequinade, pantalonade\u00a0? Non, ce n’est pas la Commedia\u00a0! C’est encore autre chose, \u00e0 inventer…<\/p>\n

Pour l’Orestie<\/em>, 2010 fut l’ann\u00e9e de la traduction et du masque facial\u00a0; 2011 fut l’ann\u00e9e de la danse\u00a0; 2012 l’ann\u00e9e des masques, lesquels n’arrivent que cette ann\u00e9e, en 2013, dans l’Orestie<\/em>. On esp\u00e9rait les satyres\u00a0: ce sera finalement l’ann\u00e9e du palais des Atrides… Venez red\u00e9couvrir l’immense Orestie<\/em>, avec ses chants, ses danses, ses masques, Agamemnon<\/em>, avec son choeur renforc\u00e9, dans la version cr\u00e9\u00e9e cet automne \u00e0 Brest, suivie des poignantes Cho\u00e9phores<\/em> et des toujours plus saisissantes Eum\u00e9nides<\/em>…<\/p>\n<\/blockquote>\n

Philippe Brunet<\/strong>
\nDirecteur artistique du festival des Dionysies<\/em><\/p>\n

du 22 au 31 mars 2013<\/h3>\n

Salle des Cordeliers (Paris)<\/p>\n

\"\u00a9<\/a><\/p>\n

Par le Th\u00e9\u00e2tre D\u00e9modocos :<\/h4>\n
Cr\u00e9ation<\/h5>\n
    \n
  • Amphitryon <\/em>de Plaute<\/li>\n<\/ul>\n
    Reprises<\/h5>\n
      \n
    • Les Perses<\/em> d’Eschyle<\/li>\n
    • Agamemnon <\/em>d’Eschyle<\/li>\n
    • Les Cho\u00e9phores <\/em>d’Eschyle<\/li>\n
    • Les Eum\u00e9nides <\/em>d’Eschyle<\/li>\n
    • Les Bacchantes <\/em>d’Euripide<\/li>\n
    • Antigone (\u00e0 Bactres)<\/em> de Sophocle<\/li>\n
    • Antigone abyssinienne <\/em>d’apr\u00e8s Sophocle<\/li>\n<\/ul>\n

      En cl\u00f4ture du festival, la compagnie Demodocos a jou\u00e9 L’Orestie, int\u00e9grale de la trilogie d’Eschyle :<\/p>\n

        \n
      • Agamemnon, Les Cho\u00e9phores, Les Eum\u00e9nides<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
        Autres spectacles, animations, ateliers, conf\u00e9rences…<\/h5>\n
          \n
        • En introduction : Invocation \u00e0 la muse<\/li>\n
        • Iliade – Hom\u00e8re<\/li>\n
        • Hippias, un dialogue de Platon<\/li>\n
        • La mort de Sarp\u00e9don<\/li>\n
        • Ariane, de Catulle<\/li>\n
        • Attis, de Catulle<\/li>\n
        • R\u00e9cital : la chanson de Roland<\/li>\n
        • Fran\u00e7ois Delsarte et la statuaire grecque antique<\/li>\n
        • Le sacre du printemps, d’Igor Stravinski, par le duo M\u00e9tamorphoses<\/li>\n
        • Danses, de Crumb, par le duo M\u00e9tamorphoses<\/li>\n
        • Lucr\u00e8ce, Longues amours et vies br\u00e8ves (voix et piano) G. Boussard et E. Lascoux<\/li>\n
        • Caf\u00e9 hom\u00e9rique (au restaurant Le Minotaure, 24 rue de la Huchette)<\/li>\n
        • et le Bal Dionysiaque, avec tous les artistes et le public !<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          L’hiver \u00e9tait l\u00e0 et le printemps encore loin. La grippe s\u00e9vissait. Le R\u00e9fectoire des Cordeliers \u00e9tait ferm\u00e9, la rue barr\u00e9e. Les spectacles \u00e0 peine en germe. On osait \u00e0 peine …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":624,"parent":63,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-590","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/590\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}