{"id":1883,"date":"2017-04-27T12:30:01","date_gmt":"2017-04-27T10:30:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-sorbonne.fr\/dionysies\/?page_id=1883"},"modified":"2017-04-27T12:30:01","modified_gmt":"2017-04-27T10:30:01","slug":"amphitryon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/?p=1883","title":{"rendered":"Amphitryon"},"content":{"rendered":"<p><strong>de Plaute<\/strong><\/p>\n<p><strong>Th\u00e9\u00e2tre Musique Danse<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pendant que le g\u00e9n\u00e9ral Amphitryon est parti faire la guerre, Jupiter prend son apparence et se glisse dans le lit de son \u00e9pouse Alcm\u00e8ne. L&rsquo;esclave Sosie vient annoncer la victoire, mais Mercure monte la garde, avec l&rsquo;apparence de&#8230; Sosie lui-m\u00eame. Vertige th\u00e9\u00e2tral o\u00f9 les dieux jouent un dr\u00f4le de tour aux hommes et \u00e0 une femme, doublement enceinte&#8230;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fameuse com\u00e9die latine de Plaute, imit\u00e9e par Moli\u00e8re et Kleist et bien d&rsquo;autres, ici cr\u00e9\u00e9e dans une traduction in\u00e9dite, rythm\u00e9e et masqu\u00e9e, et transpos\u00e9e pour le public d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, car le th\u00e9\u00e2tre, m\u00eame le plus antique, le plus fortement ancr\u00e9 dans la prosodie antique, est toujours du pr\u00e9sent. Apr\u00e8s <em>Circ\u00e9<\/em> (1999) et les <em>Grenouilles (2003)<\/em>, D\u00e9modocos se fait D\u00e9modocus.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>2013<\/h4>\n<p><strong>Mise en sc\u00e8ne<\/strong> Philippe Brunet<br \/>\n<strong>Traduction<\/strong> Nicolas Lakshmanan, dit Laksmaplaute<br \/>\n<strong>Avec<\/strong> Daniel Rasson, Hubert Devos, Nicolas Lakshmanan, Florence Phalempin, Fantine Cav\u00e9-Radet. <strong>En stage<\/strong> Margaux M\u00e9resse.<br \/>\n<strong>Musique, costumes, d\u00e9cor<\/strong> Fantine Cav\u00e9-Radet<br \/>\n<strong>Masques<\/strong> Guillaume Le Maigat<\/p>\n<hr \/>\n<h4>2014<\/h4>\n<p><strong>Mise en sc\u00e8ne <\/strong>Philippe Brunet<br \/>\n<strong>Traduction<\/strong> Nicolas Lakshmanan<br \/>\n<strong>Avec <\/strong>Hubert Devos, Kevin Bhaugeerutty, Nicolas Lakshmanan, Sarae Durest\u00a0; Fantine Cav\u00e9-Radet (violon, clarinette)<br \/>\n<strong>Musique et costumes <\/strong>Fantine Cav\u00e9-Radet<br \/>\n<strong>Objets <\/strong>Igor Chelkovski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Plaute Th\u00e9\u00e2tre Musique Danse Pendant que le g\u00e9n\u00e9ral Amphitryon est parti faire la guerre, Jupiter prend son apparence et se glisse dans le lit de son \u00e9pouse Alcm\u00e8ne. L&rsquo;esclave &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacles-passes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}