d’apr\u00e8s l’Odyss\u00e9e X et XI d\u2019Hom\u00e8re<\/p>\n
Ulysse chez Circ\u00e9<\/em>, texte et mise en sc\u00e8ne de Philippe Brunet (dur\u00e9e 1h15). Avec Pierre-Yves Testenoire, Fantine Cav\u00e9-Radet, Daniel Rasson, Henrri de Sabates, Florence Phalempin-Galinat. Le texte complet du chant 11 de l’Odyss\u00e9e<\/em> est dit au Caf\u00e9 hom\u00e9rique, le 26 mars. Les probl\u00e8mes de la traduction d’Hom\u00e8re sont abord\u00e9s \u00e9galement le 26 mars.<\/p>\n Suivi de<\/strong> Pleurs d’Ariane<\/em>… avec Fantine Cav\u00e9-Radet et Henrri de Sabates. Texte latin de Catulle traduit par Andr\u00e9 Markowicz. Monologue poignant, po\u00e8me \u00e9crit et traduit en hexam\u00e8tres. Reprise d’un spectacle jou\u00e9 la derni\u00e8re fois en 2009. Spectacle cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Jou\u00e9-l\u00e8s-Tours en 1998. Ariane abandonn\u00e9e \u00e0 Naxos se r\u00e9veille et voit au loin le bateau de Th\u00e9s\u00e9e… <\/em>(dur\u00e9e 20 minutes)<\/p>\n 2012<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" d’apr\u00e8s l’Odyss\u00e9e X et XI d\u2019Hom\u00e8re Ulysse chez Circ\u00e9, texte et mise en sc\u00e8ne de Philippe Brunet (dur\u00e9e 1h15). Avec Pierre-Yves Testenoire, Fantine Cav\u00e9-Radet, Daniel Rasson, Henrri de Sabates, Florence …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacles-passes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUne nouvelle mise en sc\u00e8ne en 2012 ? Pas tout \u00e0 fait. Plut\u00f4t l’oubli, ou l’int\u00e9riorisation, de la mise en sc\u00e8ne n\u00e9e avec le spectacle sur un bateau en 1999\u00a0: l’abolition de l’espace du th\u00e9\u00e2tre pour faire revivre le temps du conte \u00e0 partir d’une improvisation permanente. Les conteurs-a\u00e8des racontent l’histoire, scandent les hexam\u00e8tres, retrouvent l’impulsion de jouer, qui, l’espace d’un instant, fait affleurer des personnages, des sc\u00e8nes… Les com\u00e9diens nous font revivre l’\u00e9pisode de Circ\u00e9 (chant 10), l’exp\u00e9rience horrible v\u00e9cue par les compagnons d’Ulysse, transform\u00e9s en cochons, puis la rencontre poignante d’Ulysse avec les morts (chant 11)\u00a0: l’ami Elp\u00e9nor, Tir\u00e9sias, mais aussi Anticl\u00e9ia, sa propre m\u00e8re, et Agamemnon, le compagnon de la guerre de Troie… Pour la 14e ann\u00e9e. Avec les coll\u00e9giens d’Avon emmen\u00e9s par Susie Vusbaumer. Spectacle suivi presque aussit\u00f4t des Pleurs d’Ariane..<\/em>.<\/p>\n
\n