{"id":1951,"date":"2017-04-27T18:50:57","date_gmt":"2017-04-27T16:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-sorbonne.fr\/dionysies\/?page_id=1951"},"modified":"2017-04-27T18:50:57","modified_gmt":"2017-04-27T16:50:57","slug":"adages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/?p=1951","title":{"rendered":"Les Adages"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lecture des <em>Adages<\/em> d&rsquo;Erasme<\/strong> <strong>par Yann Migoubert <\/strong><\/p>\n<p><em>Faire le poulpe \/\/ Connais-toi toi-m\u00eame \/\/ Rien de trop \/\/ L&rsquo;ombre de l&rsquo;\u00e2ne \/\/ Plus changeant que l&rsquo;hydre \/\/ L&rsquo;anneau de Gyg\u00e8s \/\/ La baguette divine \/\/ Qui a nui nuira etc.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les Dionysies c\u00e9l\u00e8brent la sortie aux Belles-Lettres, dans la collection <em>le Miroir des Humanistes<\/em>, des <em>Adages<\/em> d\u2019\u00c9rasme par une lecture publique avec les traducteurs des <em>Adages<\/em> et les com\u00e9diens de D\u00e9modocos. Pour la premi\u00e8re fois, l\u2019\u00e9dition int\u00e9grale du chef d\u2019\u0153uvre d\u2019\u00c9rasme\u00a0: les 4151 <em>Adages<\/em>, accompagn\u00e9s de leur traduction fran\u00e7aise. Ce <em>best seller <\/em>de l\u2019humanisme (30 \u00e9ditions du vivant de son auteur) avait disparu d\u2019Occident depuis sa mise \u00e0 l\u2019<em>Index des livres interdits <\/em>par le concile de Trente en 1559\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les <em>Adages <\/em>sont des citations des meilleurs auteurs grecs et latins, choisies et comment\u00e9es par le plus fin connaisseur que l\u2019Europe ait connu. Ils sont r\u00e9dig\u00e9s avec l\u2019ironie et l\u2019\u00e9l\u00e9gance dont \u00c9rasme \u00e9tait le ma\u00eetre incontest\u00e9. Pour le lecteur cultiv\u00e9 \u2013 autant que pour le d\u00e9butant \u2013 ils constituent la voie royale d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la litt\u00e9rature antique. Cette traduction monumentale dirig\u00e9e par Jean-Christophe Saladin a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en trois ans par une \u00e9quipe de soixante latinistes et hell\u00e9nistes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lecture des Adages d&rsquo;Erasme par Yann Migoubert Faire le poulpe \/\/ Connais-toi toi-m\u00eame \/\/ Rien de trop \/\/ L&rsquo;ombre de l&rsquo;\u00e2ne \/\/ Plus changeant que l&rsquo;hydre \/\/ L&rsquo;anneau de Gyg\u00e8s &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacles-passes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dionysies.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}