de Plaute
Théâtre Musique Danse
Pendant que le général Amphitryon est parti faire la guerre, Jupiter prend son apparence et se glisse dans le lit de son épouse Alcmène. L’esclave Sosie vient annoncer la victoire, mais Mercure monte la garde, avec l’apparence de… Sosie lui-même. Vertige théâtral où les dieux jouent un drôle de tour aux hommes et à une femme, doublement enceinte…
La fameuse comédie latine de Plaute, imitée par Molière et Kleist et bien d’autres, ici créée dans une traduction inédite, rythmée et masquée, et transposée pour le public d’aujourd’hui, car le théâtre, même le plus antique, le plus fortement ancré dans la prosodie antique, est toujours du présent. Après Circé (1999) et les Grenouilles (2003), Démodocos se fait Démodocus.
2013
Mise en scène Philippe Brunet
Traduction Nicolas Lakshmanan, dit Laksmaplaute
Avec Daniel Rasson, Hubert Devos, Nicolas Lakshmanan, Florence Phalempin, Fantine Cavé-Radet. En stage Margaux Méresse.
Musique, costumes, décor Fantine Cavé-Radet
Masques Guillaume Le Maigat
2014
Mise en scène Philippe Brunet
Traduction Nicolas Lakshmanan
Avec Hubert Devos, Kevin Bhaugeerutty, Nicolas Lakshmanan, Sarae Durest ; Fantine Cavé-Radet (violon, clarinette)
Musique et costumes Fantine Cavé-Radet
Objets Igor Chelkovski